Who needs to make the request? - The Network
Category: reasonable accommodation faq

Anyone–the person with a disability or by someone else (such as a family member or advocate) acting on their behalf–can make the request. Even if you are the person making the request on behalf of the survivor, it is important to recognize that the survivor is the person with authority about what accommodation will meet their disability-related need.